Trad. libre (Esp)	IPA	TNR	MORPH	GLOSS
mi madre buena	  	ni iatee naGanaGarai	ni i-atee naGan-aGa-ai	Det 1Pos-madre buena-Nmz-Atr.f
reciba esta flor	  	konitigit na lenoiaGai	koni-i-git na lenoiaG-ai	recibir-2sg-?? Det flor-Atr.f
que es mi ofrenda	  	ikoBaGankate kena naGaa	i-koBa-Gan-ate ke-na naGaa	1Pos-bendición-Detr-Des Obl-Det días
estoy triste	 	ñoientapigi iBel	i-n-oien-ta-gi i-Bel	1sg-Med-tener.tristeza-AspDur-Loc 1Pos-sentir
te doy como regalo esta flor	  	ñoBenataGni na lenoiaGai	i-n-oBenak-ta-ni na lenoiaGai	1sg-Med-regalar-AspDur-Dir Det flor-Atr.f
gracias por todo madre	  	ñaatik kenawe iatee	ñaatik ke-nawe i-atee	gracias Olb-Cuant 1Pos-madre