Muchas veces no es posible obtener las fuerzas generalizadas como las derivadas de un potencial generalizado, en cuyo caso debemos completar la descripción agregando un sumando
Esto puede aplicarse a situaciones frecuentes donde las fuerzas representan fricción en un medio viscoso, de manera que su magnitud es proporcional a las velocidades de las partículas. Si representamos estas fuerzas disipativas en cartesianas
El trabajo por unidad de tiempo que realizan estas fuerzas es